Instrumenta
Tradición 2008

del 22 al 26 de abril de 2008.
Ciudad de Oaxaca, México.

La preservación y difusión de la música tradicional de cuerdas representada en una exposición del fotógrafo mixteco Estanislao Ortiz, la presentación de  grupos de cuerdas provenientes de varias regiones de Oaxaca, el estímulo a la creación musical a través del encargo de 5 obras al compositor mixe Leovigildo Martínez; el intercambio artístico a nivel internacional de músicos integrantes de más de 7 bandas de las diferentes regiones de la sierra con miembros de la banda del músico originario de Bosnia-Herzegovina, Goran Bregovic, son algunas de las actividades que conforman la parte artística de Instrumenta Tradición 2008.

 

En la parte académica se le dará continuidad al Segundo Curso de Fortalecimiento con la participación de integrantes de 9 bandas, junto con alumnos de la Escuela de Bellas Artes. El resultado de este curso se reflejará en dos conciertos, uno en el Andador Turístico y el segundo en el Teatro Macedonio Alcalá. Además se han programado talleres especiales: el Taller de Luthería y el Taller de Edición de Partituras, con los que se inicia un programa de largo aliento que busca la formación continua de instructores.

 

La segunda edición del Foro Tradición será incluyente al darle voz en el mismo espacio a etnomusicólogos, investigadores y músicos de cuerdas. Asimismo, se llevará acabo una mesa de trabajo en torno a “La desintegración de las bandas filarmónicas municipales”, en la que participarán 9 compositores zapotecos y mixes, reconocidos entre los más importantes compositores de la región. El objetivo de este foro es diagnosticar, analizar y elaborar propuestas sobre algunos de los aspectos de la música tradicional de Oaxaca.
 

En esta segunda edición, Instrumenta Tradición da inicio al programa de proyectos productivos llamado Bandas en Construcción que beneficiará a bandas de la Sierra Norte del estado. Como parte de los principios de la Fundación Alfredo Harp Helú e Instrumenta Oaxaca, este programa estimula proyectos que abrirán oportunidades educativas, artísticas y económicas a los músicos oaxaqueños.
 

 

 

Fotografías de Estanislao Ortíz.

Programación

Presentaciones y conciertos de Instrumenta Tradición 2008. Horarios y sedes.
Con la dirección del maestro Leovigildo Martínez. 
Kiosko de la Alameda. Martes 22 de abril, 20:00 hrs.

Concierto Inaugural: Brass Band CECAM.

Instrumenta Oaxaca sede artistica

Maestros en Concierto

Teatro Macedonio Alcalá. Miércoles 23 de abril, 20:00 hrs.

La tradición y las cuerdas

Presentación de 5 grupos tradicionales de cuerdas,
Teatro Macedonio Alcalá. Jueves 24 de abril, 20:00 hrs.
PROGRAMA

Dueto de cuerdas de la Mixteca.
San Isidro Yodjo Xio’o, Tezoatlán, Oaxaca.

Integrantes:
Tiburcio Vázquez, bajo quinto; Ezequiel Vázquez, violín
Lengua: Mixteco. Formas musicales: Yaa sii, chilena, pasodoble.
 

Grupo de arpa Mazateco, San Pedro Ixcatlán, Oaxaca
Integrantes:
Bartolo Lazo Rosas, arpa; Porfirio Romualdo Rosas, jarana; Francisco Romualdo Rosas, jarana; Santa López, traductora.
Lengua: Mazateco. Formas musicales: Sones y jarabes.
 
Violín afromestizo, Pinotepa Nacional, Oaxaca
Integrantes:
Rogelio Calvo Roque, violín; Efrén Miaren Santos, bajo quinto y voz, Soledad Calvo, acompañante
Lengua: Español. Formas musicales: Chilenas, sones, malagueñas, pasodoble.
 
Jaraneros Mixes, San Juan Güichicovi, Oaxaca.
Integrantes:
Salvador Álvarez Luevano, requinto; Romualdo Mateo, jarana; Gerardo Hernández Vicente, jarana; Raúl Hernández Vicente, marímbula, Virgulio Jiménez Francisco, traductor.
Lengua: Mixe. Formas musicales: Sones, angelitos, fandangos.
 

Grupo de cuerdas de San Pedro Mixtepec, Miahuatlán, Oaxaca. Zapotecos de la Sierra Sur.
Integrantes:
Román Vázquez, guitarra; Constantino Hernández, guitarra; Filiberto Hernández Pérez, violín; Crispín Hernández Vázquez, contrabajo.
Lengua: Zapoteco. Formas musicales: sones.

Un andador de alientos:
Fandangos, sones y jarabes


Repertorio trabajado en el curso de Fortalecimiento Musical.
Arreglos de Leovigildo Martínez, compositor residente.
Andador Turístico Macedonio Alcalá. Jueves 24 de abril, 21:00 hrs.
PROGRAMA
Cipriano Pérez Serna
Fandango colonial (región del valle)
Quinteto de clarinetes
 
Jarabe Mixteco (región mixteca)
Cuarteto de saxofones
 
 
Máximo Solís
Fandango tehuano (Región Istmo)
Octeto de saxofones y clarinetes
 

Rito Marcelino Robirosa
Sones y jarabes mixes (sierra mixe)
Quinteto de metales
 
Silviano Pérez Florián
Son-infantil (sierra mixe)
Cuarteto de trombone

Historias y canciones para bodas y funerales
Goran Bregovic, Ensamble y Coro, Banda Instrumenta Oaxaca


Plaza de la Danza, Oaxaca.
Viernes 25 de abril, 20:00hrs. Más de 50 artistas en escena.

EN EL MARCO DEL FESTIVAL DE MÉXICO EN EL CENTRO HISTÓRICO.
Zócalo de la Ciudad de México.
Domingo 27 de abril, 18:00 hrs.

Concierto de Clausura de Instrumenta Tradición 2008




Alumnos y maestros del Curso de Fortalecimiento Musical
Teatro Macedonio Alcalá.  Sábado 26 de abril, 20:00 hrs.
 

Actividades

 Escuela de Bellas Artes de la UABJO 

Curso de Fortalecimiento Musical

Dirigido a jóvenes intérpretes de bandas.
Del martes 22 al sábado 26 de abril, 2008.
PROGRAMA

Clases individuales.

Flauta, oboe, clarinete, saxofón, trompeta, corno, trombón, tuba, percusión
de 9:30 a 11:00 hrs.
 

Clases grupales.
Taller de música de cámara

Formación de ensambles de maderas, metales, percusiones y mixtos
de 11:30 a 13:00 hrs. Ensayos de 15:00 hrs. a 17:00 hrs.
 

Clínica de lenguaje y análisis musical

Martes a jueves de 11:00 a 12:30 hrs.
 

Taller de Luthería

Del programa Bandas en Construcción. Reparación y mantenimiento de instrumentos de aliento madera y metal
Maderas y metales de 9:30 a 13:00 hrs y 15:00 hrs a 17:00 hrs.
 

Taller de piano y edición de partitura

De 9:30 a 13:00 hrs. Ensayos de 15:00 hrs a 17:00 hrs.
 
 

Foro Tradición

La música de cuerdas en Oaxaca
Ponencias, conferencias y mesas de análisis.
Foro: Centro Cultural Santo Domingo.
 Programa
 
 Jueves 24 de abril, 10:00 a 14:00 hrs. 
 
Porque somos mucho más que bandas, panorama de las cuerdas en las culturas musicales de Oaxaca.
Rubén Luengas

En busca del arpa en Oaxaca. El caso de la Mazateca Baja.
Camilo Camacho Jurado

El salterio en México y su presencia en Oaxaca.
Ricardo Flores
 
 16:00 a 18:30 hrs.
Las cuerdas en la Sierra Sur de Oaxaca. 
David López Vera
 
Lo que el viento se llevó.
Sergio Navarrete
 
Viernes 25 de abril, 10:00 a 13:00 hrs.
 
Los instrumentos de cuerda y el cuerpo humano. El banjo en la mixteca.
Patricia García
 
El son jarocho de Oaxaca: ¿Importación o transculturación?
Ricardo Pérez Montfort
 
16:00 a 18:30 hrs.
 
Conferencia Magistral. La música de cuerdas entre lo popular y lo culto Siglo XVIII y XIX.
 Antonio García de León
 
Al final de cada sesión habra una sesión de 15 minútos para comentarios y preguntas
Coordinador: Rubén Luengas.
 

Sábado 26 de abril, de 10:00 a 14:00 hrs.
Mesa de Dialogo. Compositores mixes y zapotecos

La desintegración de las bandas filarmónicas municipales.
  • Gilberto Baltasar Aguilar (Zapoteco, Oaxaca, México)
  • César Delgado (Mixe, Oaxaca, México)
  • Narciso Lico Carrillo (Zapoteca, Oaxaca, México)
  • Ismael Méndez Martínez (Zapoteca, Oaxaca, México)
  • Andrés Reyes José (Santa Cruz Ocotal)
  • Isaias Vargas (Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca)
Coordinador de la mesa: César Delgado
Moderador de la mesa: Sergio Navarrete
Centro Cultural Santo Domingo