Instrumenta Oaxaca, el Gobierno del Estado de Oaxaca y el Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes.
presentan:
Instrumenta Tradición 2009
La tercera edición de este encuentro anual, creado en 2007, se realiza con el apoyo de la Escuela de Bellas Artes de la Universidad Benito Juárez de Oaxaca (UABJO), sede académica de los cursos y talleres, al Municipio de Oaxaca de Juárez y a la labor difusora de la Corporación Oaxaqueña de Radio y Televisión (CORTV).
En su tercera edición, Instrumenta Tradición, da seguimiento a sus capítulos:
A - Formación - Pedagogía
B - Investigación
C - Proyectos Productivos
A. Formación – Pedagogía
La parte académica de Instrumenta Tradición se centra, en esta edición, en la Capacitación de Formadores. El objetivo del trabajo iniciado hace dos años apunta, en este momento, hacia la creación de redes de formadores cuya misión sea la de transmitir lineamientos pedagógicos, detectar talentos y asegurar mayor presencia pedagógica en el estado de Oaxaca.
Actividades académicas:
• Clases individuales
• Clases grupales
• Clases de grupos de cámara
• Conferencia magistral
• Conciertos
B. Investigación
La tercera edición del Foro Tradición está dedicada por completo a la Orquesta Típica: sus orígenes, historia y prospectiva; los instrumentos que la conformaron y el repertorio a través de la historia. Cinco ponentes hablarán en torno a la importancia de la Orquesta Típica y su rescate etnomusicológico, el cual se está llevando a cabo, bajo la investigación y supervisión del etnomusicólogo Rubén Luengas. Por primera vez en el siglo XXI se da vida al formato de orquesta típica, bajo el nombre de Orquesta Típica de la Ciudad de Oaxaca, en la que participan 16 músicos oaxaqueños interpretando repertorio de compositores oaxaqueños como Macedonio Alcalá, Guillermo Rosas Solaegui, Cosme Velásquez, Samuel Mondragón,José Alcalá y José López Alavés.
C. Proyectos Productivos
Taller de Luthería
Con la inauguración del Taller de reparación de instrumentos de maderas y metales en Centro de Integración Social # 8 “Lázaro Cárdenas”, Zoogocho, se dará por concluido el Taller de Luthería, que ha estado bajo la dirección del Mtro. Jaime León. Al término de este taller los participantes de más de 7 comunidades han aprendido las técnicas de reparación de instrumentos de maderas y de metales, así como la construcción de herramientas que lesha permitido realizar un trabajo profesional.
Taller de edición de partituras
Bajo la dirección de la Mtra. Cristina Gálvez se concluyó en junio 2008 el Taller de edición de partituras que benefició a 10 músicos de diversas comunidades, al recibir dos talleres con duración de una semana cada uno de ellos del curso del programa Sibelius para edición de partituras, así como la donación de una computadora portátil, un teclado midi, audífonos y teclado alfanumérico. El resultado de este trabajo será una breve
compilación de algunas de las obras rescatadas y transcritas por parte de los participantes, y bajo la asesoría de la Mtra. Gálvez, de compositores ya fallecidos y cuya obra es altamente representativa en cada una de sus comunidades.

Musical. significa el rescate de la música de cuerdas que en estos tiempos ha quedado en el olvido; de los músicos de cuerdas de la típica, de la cual ya no hay registro en las nuevas generaciones... y de los constructores de los instrumentos de los músicos de cuerdas, hombres que urge rescatar del anonimato.
Social. Que los oaxaqueños redescubran, valoren, gocen y bailen con la música que sus bisabuelos habitaron la ciudad.
Histórico. La Orquesta Típica nace como una necesidad de la construcción de la identidad de la naciente República del siglo XIX. Ya para el siglo XX la Típica es claramente un rasgo de identidad nacionalista mexicana.
La conformación de la Orquesta Típica de la ciudad de Oaxaca se propone con motivo del centenario del teatro Macedonio Alcalá y del Bicentenario de la Independencia de México: o simplemente, como un homenaje a los músicos y constructores que han hecho de Oaxaca un estado con tradición musical, y cuya y cuya permanencia quiere ser la ciudad.



Estructura académica del programa
Clarinete:

Luis Humberto Ramos. Maestro titular
Luis Miguel Balseca y Pedro Cervantes.
Maestros foradores
24 alumnos.
Trompeta:
Timothy Mckeown. Maestro titular
Indalecio Martínez y Jorge Martínez
24 alumnos.
Cuerdas:
.jpg)
Jorge Risi. Maestro titular
Sócrates Juárez
Maestro formador
18 alumnos.
Foro Tradición
Oaxaca y la Orquesta Típica
Como tercera emisión del Foro Tradición dentro de las actividades de Instrumenta Tradición 2009, se abordará el tema de la “Orquesta Típica”, enfocada principalmente en el contexto oaxaqueño. A través del diálogo y la reflexión conjunta, especialistas en el tema, así como público en general, tendrán la oportunidad de verter sus ideas, descubrimientos, análisis u opiniones sobre este apasionante y enriquecedor tema. La Orquesta típica representa entre muchas otras cosas, un puente directo entre lo “popular y lo culto” o las cuerdas y los alientos, que para el caso de Oaxaca, amplía el panorama musical rompiendo con mitos y estereotipos de la música tradicional. La exposición de este tema se suma a la tarea de difundir y preservar el conocimiento de la tradición musical de Oaxaca, que por paradójico que parezca, hoy en día poco se sabe de esta agrupación, sus instrumentos, su música y los compositores oaxaqueños que enfocaron su genio creativo a estas orquestas. La divulgación de información especializada y la concientización de una gran diversidad musical en el Estado, pretende sensibilizar y enriquecer el panorama sobre todo de los músicos jóvenes así como de los nuevos públicos. A lo largo de cinco ponencias con diversos enfoques como: histórico, organológico, musical, educativo, etnográfico, etcétera, se dará voz a una muy importante parte de la historia de la música de Oaxaca. Entender qué es, de dónde viene, cómo se toca, con qué se toca, cuándo se toca, o por qué se toca son sólo algunas preguntas que estarán expuestas en dicho foro. Participan investigadores de la UNAM, INBA, COLMEX, CECAM, entre otros.
Foro Tradición 2009
Oaxaca y la Orquesta Típica
| Ponente / Institución |
Ponencia |
| |
|
| Irma Díaz | Conjuntos típicos de la región Mixe |
| CECAM, | (por definir título de ponencia) |
| Patricia García López | |
| COLMEX | Las orquestas típicas en Oaxaca |
| Juan Guillermo Contreras Arias | Los instrumentos musicales de la |
| CENIDIM- INBA, ENM-UNAM. | orquesta típica |
| José Luis Sagredo Castillo | |
| Conservatorio Nacional de | La orquesta típica en el valle |
| Música-INBA, Escuela de artes- | poblano-tlaxcaltecay su proximidad |
| BUAP | con Oaxaca. |
| Genaro Rojas Ramírez | Conjuntos típicos de la región Mixe |
| Tamazulapam Mixe | (por definir título de ponencia) |
Actividades Artísticas
Miércoles 4 de Marzo
Concierto de Maestros
Teatro Macedonio Alcalá, 20:00 hrs.
Jueves 5 de Marzo
Conferencia Magistral: La Orquesta Típica
Sala Juárez de la Escuela de Bellas Artes (UABJO)
12 a 13:30 hrs.
Foro Tradición
17 a 19 hrs
Casino del Teatro Macedonio Alcalá
Concierto Presentación
Orquesta Típica de la Ciudad de Oaxaca
Teatro Macedonio Alcalá, 20:00 hrs.
Andador Tradición
21:30 hrs.
Andador Turístico Macedonio alcalá
Viernes 6 de Marzo
Foro Tradición II
Casino del Teatro Macedonio Alcalá,
10 a 13:30 hrs.
Foro Tradición III
17 a 19 hrs.
Casino del Teatro Macedonio Alcalá
Concierto Taller
Alumnos y Maestros
Teatro Juárez , 19:00 hrs
Sábado 7 de Marzo
Orquesta Típica de la Ciudad de Oaxaca
Barrio de Oaxaca, 19:00 hrs.
Domingo 8
Orquesta Típica de la Ciudad de Oaxaca
Zócalo, 12:00 hrs.




| César Delgado | Director artístico musical |
| Rubén Luengas | Director de investigación/Bajo quinto |
| Elena Vilchis | Coordinación |
| Edgar Serralde | Jefe de personal/bibliotecario |
| Teniente Coronel Ricardo Flores | Arreglista/salterio tenor |
| Miguel Pacheco | Salterio |
| Patricia García | Bandolón |
| Verónica Acevedo | Mandolina |
| Luis Miguel Balseca | Clarinete |
| Elías Sanginez Cruz | Flauta |
| Pablo Márquez | Percusión 1 |
| Braulio Cano López | Percusión 2 |
| Sócrates Juárez | Primer violín primero |
| Ulises Juárez | Violín primero |
| Daniel Cruz | Primer violín segundo |
| Patricia Santiago Hernández | Violín segundo |
| Rodolfo Gómez | Viola |
| Yadira Citlalli Luis Marcial | Violoncello |
| Sergio Martínez | Contrabajo |
Semblanzas
César Delgado (Director artístico musical)
De origen Mixe, también es director de la Banda Instrumenta Oaxaca. Ha escrito una decena de obras, entre danzones, sones y valses. Realizó estudios en el CECAM, la Escuela Ollín Yoliztli y en Francia, país donde cursó estudios de perfeccionamiento en la trompeta. En 2001 recibió el Premio Nacional de la Juventud Indígena.
Rubén Luengas (Director de investigación)
Etnomusicólogo y laudero. Director del grupo Pasatono, miembro del Seminario Oaxaqueño de Lingüística en la Biblioteca Francisco de Burgoa. Investigador dedicado a las agrupaciones de música indígena de cuerdas, en especial al estudio del bajo quinto en la Mixteca y Oaxaca, así como de la lengua y su relación con la música.
| Obra |
Autor |
| Oaxaca Canta / Fantasía | Varios |
| Dios Nunca Muere / Vals | Macedonio Alcalá |
| Ausente de mi madre / Chotis | Cosme Velásquez |
| Mi gatita Blanca / Rag time | Samuel Mondragón |
| El Mixteco / Danzón | José López Alavés |
| Club Verde / Vals | Rodolfo Campodónico |
| Guateque / Tempo di danzón | Manuel M. Ponce |
| Chapultepec / Fox Trot | Higinio Ruvalcaba |
| Hidalguense / Paso doble flamenco | Abundio Martínez |
| Las Bicicletas / Polka | Salvador Morlet |
| Danzas No. 1 y No. 2 / Danzas | José Alcalá |
| Ecos de México / Capricho de concierto | Julio Ituarte |
| ¡Ay Sandunga! / Danzón | Juan D. del Moral |
Su historia
Las “orquestas típicas” remontan su origen a las pequeñas agrupaciones de cuerda de la época virreinal. “La introducción de los instrumentos de cuerda de las primeras etapas del virreinato marcó un momento importante en la historia de la música del país […] A finales del XVIII, en las representaciones teatrales del Coliseo, se tocaban en los intermedios los sonecitos de la tierra y otros bailes de carácter popular con acompañamiento de arpa, violín, mandolas, salterios y guitarras”.(García López, Patricia, El banjo en la música de cuerdas de la Mixteca, San Miguel Piedras, Nochixtlán, Oaxaca, México.)
Algunas de las orquestas típicas de la primera mitad del siglo pasado fueron: La Típica de Miguel Lerdo de Tejada, la “Presidencial” dirigida por Juan N. Torreblanca, la Anáhuac, la “Orquesta típica de señoritas, del Conservatorio Nacional de Música”, la “Típica de Rurales” la “Orquesta Típica de la Dirección de Cultura Estética” entre otras. Este tipo de orquestas, desarrollaban sus ocasiones musicales entre: teatros, bailes populares, serenatas, banquetes, musicalizaban cine silente, entre intermedios de las funciones, etcétera.
En Oaxaca las típicas se desarrollaban de manera similar. Guillermo Rosas Solaegui –fundador de la escuela de Bellas Artes-, era director de AMO (Agrupación Musical Oaxaqueña) y menciona algunas típicas de Oaxaca, entre ellas: la del maestro José Alcalá – hijo de Macedonio Alcalá- , la del maestro José Vargas, la orquesta de los hermanos Joaquín y Fernando Ramírez o la Orquesta del Departamento de Educación Pública del Gobierno del Estado, que dirigía Manuel Mondragón.
Por otro lado, Baqueiro Foster y Moreno Rivas, han propuesto 1884 como el año en el que se origina la orquesta típica mexicana. Hasta el momento se tiene reporte de que la primera “orquesta típica” oficialmente así denominada, fue la que organizó Alfredo Bablot y Carlos Curti.
La primera orquesta llamada como tal fue organizada por Alfredo Bablot y Carlos Curti, y dirigida por éste último. Fue creada para representar a México en la Exposición Universal de Nueva Orleáns; […]
La orquesta típica nace como una necesidad de la construcción de la identidad de la naciente República del siglo XIX. Ya para el siglo XX, la típica es claramente un rasgo de identidad nacionalista mexicana. Un distintivo claro que la caracteriza, es la utilización de los instrumentos “típicos” y su repertorio conformado por géneros clásicos y populares, de estos últimos en especial los “Sonecitos de la Tierra”.
Hoy en día, las orquestas típicas en México, sufren varias carencias importantes de algunos de los elementos antes mencionados. Por ejemplo, la Orquesta Típica de la Ciudad de México, no incluye instrumentos típicos como el bajo quinto o la mandolina. Otras orquestas como las de Aguascalientes, se han reducido a un mínimo perdiendo el bajo de armonía sustituido ahora por guitarra sexta manteniendo solo el bandolón como instrumento típico. En Tlaxcala por ejemplo, los grupos de salterio, no incluyen bandolón y han perdido el bajo de armonía. Por otro lado amén de la desvirtuación de las dotaciones, el concepto de “orquesta típica” se ha ido desarticulando al pasar el tiempo. Al no conocer en la actualidad las posibilidades tímbricas, de ango, intensidad, y en general musicales así como históricas de los instrumentos típicos, el pensamiento musical, de orquestación, arreglos y ocasiones musicales es cada vez más alejado del concepto de “orquesta típica”, teniendo como resultado productos “folclorizantes” de una tradición musical.
Investigación.
El proceso de reactivación cabal de una tradición musical, implica varias acciones que por etapas se pueden ir planteando para ir creciendo el
proyecto de la “orquesta típica”. En términos de la etnomusicología esto se conoce como, Revival musical nativista. “Ésta es una subcategoría especial de la preservación musical (término de Nettl, 1978:131). Una cultura ha estado dominada por otra y ha descuidado su propia música puede, en un momento dado, devenir consciente del peligro de extinción de la misma y realizar esfuerzos para revitalizarla. Lo que llamamos un revival nativista de este tipo puede producirse por motivos nacionalistas, raciales, de prestigio, históricos, nostálgicos, turísticos o artísticos.” (Tomado de Kartomi, M.J.(1981) The Procesess and Results of Musical Cultural Contact: a discussion of Terminology and Concepts. Etnomusicology). En un proceso de reactivación musical es fundamental la investigación que codo a codo con la parte artística, la meramente musical, así como otras áreas de la orquesta como difusión, imagen, ocasiones musicales, etcétera, sean complementarias y se enriquezcan unas con otras para poder ener un resultado óptimo. La desvinculación entre música e investigación en procesos de reactivación musical han dado resultados desvirtuados, de empobrecimiento, o cambios totales de las directrices originarias de una determinada música.
Como recursos humanos para la investigación se cuenta con Patricia García López, investigadora dedicada a la música de cuerdas de la Mixteca y de Oaxaca, ha realizado investigación histórica yetnomusicológica en torno a las orquestas de cuerda y el banjo en Oaxaca. Rubén Luengas Pérez, investigador dedicado a las agrupaciones de música indígena de cuerdas, en especial al estudio del bajo quinto en la Mixteca y Oaxaca así como de la lengua y su relación con la música. Sergio Navarrete Pellicer, investigador dedicado al trabajo de archivos históricos catedralicios de Oaxaca, historia de la banda, procesos sociales e históricos.
Jueves 5 de marzo
Concierto Presentación
Orquesta Típica de la Ciudad de Oaxaca
Teatro Macedonio Alcalá, 20:00 hrs.
Sábado 7 de Marzo
Orquesta Típica de la Ciudad de Oaxaca
Barrio de Oaxaca, 19:00 hrs.
Domingo 8
Orquesta Típica de la Ciudad de Oaxaca
Zócalo, 12:00 hrs